Pochodzenie nazwy „Koki”
„Kokiiwai” odnosi się do obchodów obchodzonych w roku liczenia 70.
„Koki” został pierwotnie napisany jako „XNUMX lat” i mówi się, że jest oparty na fragmencie wiersza Qujiang „Jinsei XNUMX Koki Rare” chińskiego poety z dynastii Tang, Shafu, Qujiang.
Mówi się, że tak trudno było żyć do 70 roku życia, że życie jest rzadkością.Ponadto średnia długość życia przed rozwojem techniki medycznej wynosiła 50 lat, a mówiło się, że osiągnięcie wieku 60 lat, czyli 70 lat, było dowodem długowieczności.Mówi się, że XNUMX. urodziny obchodzone są dlatego, że są niezwykle rzadkie.
[Tłumaczenie współczesnego japońskiego] Codziennie po pracy na dworze cesarskim kładłem swoje wiosenne ubrania w lombardzie, a za pieniądze piłem, aż się upiłem nad brzegiem rzeki Qujiang, a potem wróciłem.Rachunki za picie są wszędzie, ale czy cię to obchodzi?W końcu rzadko dożywa się siedemdziesięciu lat.W głębi kwiatów widać paziowatego ogona wysysającego nektar, a wolno latająca ważka dotyka wody ogonem.Chcę coś powiedzieć o tym wspaniałym widoku.Wszystkie zmiany natury.Więc nawet jeśli to tylko na chwilę.Nagradzajmy się nawzajem i nie odwracajmy się od siebie plecami.
Cytat z: „Życie jest rzadkością w XNUMX. wieku” („Qujiang”) Du Fu chińska lektura poezji
Jaka jest różnica między znakami „XNUMX” i „XNUMX”?
Jeśli punktem wyjścia jest „Jinsei XNUMX Kouki” Du Fu, to „Kouki”, które zawiera „rare”, może być poprawne.Jak to się stało, że stało się „Nozomi”?W rzeczywistości mówi się, że „rzadki” nie jest powszechnym kanji, więc mówi się, że stary „rzadki” stał się bardziej powszechny.
Ponadto słowo „nozomi” kojarzy się ze słowem „nadzieja”, co sprawia bardzo pozytywne wrażenie.Rozumiem, dlaczego słowo „kouki” jest dziś powszechnie używane i oznacza „koinegau” oznaczające długowieczność.
W obchodach „Kokiiwai” ukochanej osoby, która kończy 70 lat, nie ma wielkiego powodu do „XNUMX lat” lub „XNUMX lat”.
„Rok liczenia” i „pełen wiek” Jakie są obchody XNUMX. urodzin?
„Counting Year”Czy wiek 1 po urodzeniu i jak policzyć wiek, który został przekazany Japonii przez długi czas, gdy otrzymujesz 1 za każdym razem, gdy nadchodzi Nowy Rok„Wiek dojrzały”Czy wiek 0 po urodzeniu i 1 lat po każdym roku 1.
Obchody XNUMX. urodzinRok lat 70 za kilka lat(= 69 lat) mówi się, że jest obchodzony, ale w dzisiejszych czasach coraz powszechniejsze jest świętowanie w dniu urodzin, tak zwanych „70 lat”.Istnieją różne interpretacje, ale jeśli powiesz: „Gratulacje z okazji ukończenia 69. roku życia = życzę bezpiecznego powrotu do 70. roku życia” lub „Gratulacje z okazji ukończenia 70. roku życia = cieszę się, że bezpiecznie ukończyłeś 70. rok życia”, obydwa przypadki są szczęśliwymi świętami. .
Nie ma określonej reguły, ale pamiętaj, że w zależności od regionu, w którym mieszkasz, zwyczajów i zwyczajów rodzinnych, możesz świętować z „rokiem liczenia” lub „pełnym wiekiem”.
* Tabela wieku w naszym sklepie jest oznaczona jako „Wiek pełnego wieku 70”.
Dlaczego warto wybrać „fioletowy” jako kolor „Koki Celebration”
Dawno temu, era księcia Shotoku.Korona szlachecka miała kolor „purpurowy” reprezentujący najwyższą pozycję.Nawet wśród mnichów tylko najwyżsi rangą mnisi mogli nosić fioletowe szaty.
Potem ten sposób myślenia rozprzestrzenił się na ogół społeczeństwa, a fiolet zaczął być czczony jako kolor z godnością i godnością.Fioletowy to także kolor, który ma leczniczy wpływ na umysł i ciało.Mówi się, że nasi poprzednicy wiedzieli o tym z doświadczenia, a kiedy czuli się nieswojo, trzymali w pobliżu fioletowy przedmiot.Dlatego świętując XNUMX. urodziny, świętuj z purpurą jako słowem kluczowym, który jest symbolem szacunku dla długowieczności i współczucia.Oczywiście, nawet jeśli nie trzymasz się fioletu, świętujmy z myślą o tym sercu.
Święto Koki to „modlitwa o długowieczność”
Na obchody długowieczności, oprócz „70 lat”, „Kanreki (60 lat)”, „Ryokuju (66 lat)”, „Kiju (77 lat)” )”, „Sanju (80 lat)” , „Beiju (88 lat)”, „Sotsuju (90 lat)”, „Hakuju (99 lat)” i „Hyakuju/Momoju (100 lat)”.
Święto długowieczności odbywa się co kilka lat, a znaczenie obchodów polega na tym, że „rodzina”, „krewni” i „bliscy przyjaciele” zbierają się razem, aby modlić się „aby wszyscy żyli długo i zdrowo”. ze mną. "Spotkajmy się ponownie na następnej uroczystości!"Co chcesz uczcić z uczuciemで す.
